BETEKENIS 'SHIN BU KEN'

SHIN  =  Open geest.
BU  =  Vechtkunst.
KEN  =  Vuist. (maar betekent ook wapen)

Kara-Te betekent in het Japans "Ledige hand".
Karate-Do betekend in het Japans "De weg (of techniek) van de lege hand".

Zoals zoveel in het Japans hebben deze termen een dubbele betekenis:
De hand is leeg van alle wapens.
Karate is het vechten zonder wapens. Door een aangepaste training  worden de vuisten, voeten, knieën, ellebogen, enz. gebruikt als gevaarlijke wapens.

De hand is leeg van alle slechte bedoelingen.
Hierin verschilt karate van andere gevechtsmethodes. Karate is een edele kunst, die eerbied vraagt voor de naaste. Iemand met een zwarte band zal slechts in zeer bijzondere omstandigheden gebruik maken van zijn of haar karate kennis, bijvoorbeeld zoals in geval van zelfverdediging  of om hulp te bieden aan iemand anders die bedreigd wordt.

De eigenlijke bedoeling van karate is niet de nederlaag van de tegenstander of eigen overwinning, maar de verbetering van het karakter van de beoefenaar (karateka).